1
00:00:01,860 --> 00:00:02,850
Hola, Ben.

2
00:00:03,230 --> 00:00:07,730
¿Has visto

3
00:00:03,230 --> 00:00:07,730
mi colección completa

4
00:00:03,230 --> 00:00:07,730
de las 193 banderas nacionales?

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,470
Ah, aquí están.

6
00:00:10,110 --> 00:00:11,130
¡Guau!

7
00:00:11,210 --> 00:00:14,010
Entonces, me pidieron que corriera

8
00:00:11,210 --> 00:00:14,010
El Modelo de la ONU de este año.

9
00:00:14,080 --> 00:00:15,980
en la escuela secundaria Pawnee Central.

10
00:00:16,040 --> 00:00:17,480
La asistencia ha sido baja,

11
00:00:17,550 --> 00:00:20,240
y si no lo hago

12
00:00:17,550 --> 00:00:20,240
hazlo increíble,

13
00:00:17,550 --> 00:00:20,240
podrán cancelarlo.

14
00:00:21,150 --> 00:00:24,050
me pregunto si

15
00:00:21,150 --> 00:00:24,050
Voy a hacerlo increíble.

16
00:00:24,220 --> 00:00:26,710
O podría ser Corea del Sur,

17
00:00:24,220 --> 00:00:26,710
Podrías ser Bangladesh.

18
00:00:26,790 --> 00:00:29,090
Podríamos formar, como,

19
00:00:26,790 --> 00:00:29,090
una alianza transasiática.

20
00:00:29,160 --> 00:00:31,090
Sí, me gusta.

21
00:00:29,160 --> 00:00:31,090
Y veo sus méritos.

22
00:00:31,160 --> 00:00:34,250
solo me preocupa si

23
00:00:31,160 --> 00:00:34,250
ambos estamos en Asia,

24
00:00:31,160 --> 00:00:34,250
podría limitar nuestro alcance.

25
00:00:34,830 --> 00:00:36,300
como que quiero

26
00:00:34,830 --> 00:00:36,300
arremangarme

27
00:00:36,370 --> 00:00:38,990
y hacer geopolítico

28
00:00:36,370 --> 00:00:38,990
Problema resolviendo mi perra.

29
00:00:39,100 --> 00:00:42,590
Amén, hermano.

30
00:00:39,100 --> 00:00:42,590
Volvamos al Plan "A".

31
00:00:39,100 --> 00:00:42,590
Yo seré Dinamarca, tú serás Perú.

32
00:00:42,670 --> 00:00:43,660
Sí.

33
00:00:43,740 --> 00:00:48,340
Sabes, realmente no lo hice

34
00:00:43,740 --> 00:00:48,340
hacer modelo de naciones unidas

35
00:00:43,740 --> 00:00:48,340
en la escuela secundaria. Entonces...

36
00:00:48,410 --> 00:00:50,610
Ah, espera. Lo super hice.

37
00:00:50,710 --> 00:00:53,270
Necesito algunos voluntarios más.

38
00:00:50,710 --> 00:00:53,270
Andy, ¿serás Islandia?

39
00:00:53,350 --> 00:00:55,650
Los malos de

40
00:00:53,350 --> 00:00:55,650
¿Poderosos patos dos?

41
00:00:53,350 --> 00:00:55,650
No lo creo.

42
00:00:55,750 --> 00:00:56,910
Bueno. ¿Qué tal Japón?

43
00:00:56,990 --> 00:01:00,440
Los malos de

44
00:00:56,990 --> 00:01:00,440
¿Karate Kid dos? Aún peor.

45
00:01:00,520 --> 00:01:03,120
¿Qué tal Alemania?

46
00:01:00,520 --> 00:01:03,120
nunca lo han hecho

47
00:01:00,520 --> 00:01:03,120
sido los malos.

48
00:01:03,330 --> 00:01:05,390
¿Por qué no eres Finlandia?

49
00:01:03,330 --> 00:01:05,390
Bueno.

50
00:01:05,460 --> 00:01:06,890
¿Bueno?

51
00:01:05,460 --> 00:01:06,890
Y seré la Luna.

52
00:01:06,960 --> 00:01:09,730
No, vas a ser

53
00:01:06,960 --> 00:01:09,730
Sudáfrica o Pakistán.

54
00:01:10,000 --> 00:01:11,990
Soy la Luna o me rindo.

55
00:01:10,000 --> 00:01:11,990
Abril.

56
00:01:12,070 --> 00:01:13,660
Luna o renuncia, hombre.

57
00:01:13,740 --> 00:01:16,730
Bien. Eres Sudáfrica,

58
00:01:13,740 --> 00:01:16,730
y luego también puedes

59
00:01:13,740 --> 00:01:16,730
ejecutar en secreto la Luna.

60
00:01:16,810 --> 00:01:18,970
La Luna acepta tu

61
00:01:16,810 --> 00:01:18,970
propuesta ridícula.

62
00:01:19,040 --> 00:01:21,880
Ron, ¿quieres unirte a nosotros?

63
00:01:19,040 --> 00:01:21,880
Mirar. Te dejaré ser América.

64
00:01:23,580 --> 00:01:25,810
y enseñar a los niños

65
00:01:23,580 --> 00:01:25,810
eso no solo es

66
00:01:23,580 --> 00:01:25,810
buen gobierno,

67
00:01:25,880 --> 00:01:29,150
pero que debería haber

68
00:01:25,880 --> 00:01:29,150
¿Un supergobierno mundial?

69
00:01:29,220 --> 00:01:31,020
Prefiero lijar

70
00:01:29,220 --> 00:01:31,020
mis uñas de los pies.

71
00:01:31,390 --> 00:01:33,980
Cada tres semanas,

72
00:01:31,390 --> 00:01:33,980
tengo que lijar

73
00:01:31,390 --> 00:01:33,980
mis uñas de los pies.

74
00:01:35,220 --> 00:01:37,020
son demasiado fuertes

75
00:01:35,220 --> 00:01:37,020
para maquinillas.

76
00:01:58,310 --> 00:02:00,680
Disculpe.

77
00:01:58,310 --> 00:02:00,680
¿Eres Leslie Knope?

78
00:02:00,750 --> 00:02:02,550
¿De qué estoy hablando?

79
00:02:00,750 --> 00:02:02,550
Por supuesto que lo eres.

80
00:02:05,220 --> 00:02:08,450
Muchas gracias

81
00:02:05,220 --> 00:02:08,450
por venir y tratar de

82
00:02:05,220 --> 00:02:08,450
ayuda a salvar nuestro club.

83
00:02:08,520 --> 00:02:12,290
Estamos muy emocionados de ver

84
00:02:08,520 --> 00:02:12,290
un verdadero modelo Pawnee

85
00:02:08,520 --> 00:02:12,290
Leyenda de la ONU en acción.

86
00:02:12,390 --> 00:02:15,390
Gracias. yo realmente

87
00:02:12,390 --> 00:02:15,390
no me describiría

88
00:02:12,390 --> 00:02:15,390
como una leyenda del Modelo de la ONU.

89
00:02:15,460 --> 00:02:18,130
yo iría con

90
00:02:15,460 --> 00:02:18,130
"icono". O "héroe".

91
00:02:18,530 --> 00:02:21,660
Mira, si me preguntas,

92
00:02:18,530 --> 00:02:21,660
Enron está caído, pero no fuera.

93
00:02:21,740 --> 00:02:23,710
a quien no le gusta

94
00:02:21,740 --> 00:02:23,710
¿una historia de regreso?

95
00:02:23,770 --> 00:02:26,540
Está bien. Si usted

96
00:02:23,770 --> 00:02:26,540
quiero escuchar mi plan,

97
00:02:23,770 --> 00:02:26,540
Llega a mí más tarde.

98
00:02:26,610 --> 00:02:27,940
tengo que reunirnos

99
00:02:26,610 --> 00:02:27,940
con un viejo amigo.

100
00:02:28,010 --> 00:02:29,380
Está bien. Paz, hombre.

101
00:02:29,780 --> 00:02:31,210
vamos a hacer esto

102
00:02:29,780 --> 00:02:31,210
cosa del almuerzo.

103
00:02:31,450 --> 00:02:33,240
solo tengo uno mas

104
00:02:31,450 --> 00:02:33,240
entrevista rápida.

105
00:02:33,320 --> 00:02:35,310
todavía estoy intentando

106
00:02:33,320 --> 00:02:35,310
encuentra tu reemplazo.

107
00:02:35,780 --> 00:02:38,750
Eso es a menos que

108
00:02:35,780 --> 00:02:38,750
quieres tu

109
00:02:35,780 --> 00:02:38,750
¿Vuelve tu antiguo trabajo?

110
00:02:38,820 --> 00:02:39,810
Te lo dije antes,

111
00:02:38,820 --> 00:02:39,810
Ronseph.

112
00:02:39,890 --> 00:02:40,980
he seguido adelante

113
00:02:39,890 --> 00:02:40,980
a cosas más grandes.

114
00:02:41,190 --> 00:02:43,990
El E 720 se hunde

115
00:02:41,190 --> 00:02:43,990
fue una bendición.

116
00:02:44,090 --> 00:02:46,080
lo estoy rompiendo

117
00:02:44,090 --> 00:02:46,080
por toda la ciudad como un jefe.

118
00:02:46,430 --> 00:02:47,730
Suena genial, Tommy.

119
00:02:47,800 --> 00:02:50,860
Le he ofrecido a Tom

120
00:02:47,800 --> 00:02:50,860
su trabajo de vuelta

121
00:02:47,800 --> 00:02:50,860
varias veces.

122
00:02:50,930 --> 00:02:52,230
Y cada vez,

123
00:02:50,930 --> 00:02:52,230
el me ha dicho

124
00:02:52,300 --> 00:02:54,740
él está demasiado ocupado

125
00:02:52,300 --> 00:02:54,740
ser emprendedor.

126
00:02:54,940 --> 00:02:59,000
Luego, hace dos días,

127
00:02:54,940 --> 00:02:59,000
Lo vi rociando colonia

128
00:02:54,940 --> 00:02:59,000
muestras en Macy's.

129
00:02:59,470 --> 00:03:01,670
el joven

130
00:02:59,470 --> 00:03:01,670
tiene mucho orgullo.

131
00:03:01,740 --> 00:03:03,870
Esto no será fácil.

132
00:03:04,710 --> 00:03:06,410
Ana Perkins.

133
00:03:04,710 --> 00:03:06,410
Hola, Chris.

134
00:03:04,710 --> 00:03:06,410
¿Cómo estás?

135
00:03:06,480 --> 00:03:09,180
No es bueno.

136
00:03:06,480 --> 00:03:09,180
¿Puedo hablar contigo?

137
00:03:06,480 --> 00:03:09,180
Bueno.

138
00:03:09,250 --> 00:03:11,950
No estoy seguro si eres consciente,

139
00:03:09,250 --> 00:03:11,950
pero tengo una relación sentimental

140
00:03:12,020 --> 00:03:14,720
con Jerry Gergich

141
00:03:12,020 --> 00:03:14,720
hija sorprendentemente caliente,

142
00:03:12,020 --> 00:03:14,720
Millicent Gergich.

143
00:03:14,790 --> 00:03:17,660
Sí, estabas moliendo

144
00:03:14,790 --> 00:03:17,660
con ella bastante duro

145
00:03:14,790 --> 00:03:17,660
en la fiesta de Halloween de abril.

146
00:03:17,960 --> 00:03:20,190
Eso es correcto. De todos modos,

147
00:03:17,960 --> 00:03:20,190
Hemos estado en cuatro citas.

148
00:03:20,330 --> 00:03:23,590
Pero ahora, Millicent Gergich

149
00:03:20,330 --> 00:03:23,590
no ha regresado

150
00:03:20,330 --> 00:03:23,590
Mis dos últimas llamadas telefónicas.

151
00:03:23,670 --> 00:03:26,500
Creo que nuestra relación

152
00:03:23,670 --> 00:03:26,500
puede estar en problemas,

153
00:03:23,670 --> 00:03:26,500
y no sé por qué.

154
00:03:26,570 --> 00:03:30,900
Guau.

155
00:03:26,570 --> 00:03:30,900
Una relación de cuatro citas

156
00:03:26,570 --> 00:03:30,900
¿Podría no ser 100% perfecto?

157
00:03:30,970 --> 00:03:33,270
Creo que deberías lanzar

158
00:03:30,970 --> 00:03:33,270
una investigación a gran escala.

159
00:03:34,080 --> 00:03:36,440
La raíz del sarcasmo

160
00:03:34,080 --> 00:03:36,440
Es verdad, Ana.

161
00:03:36,510 --> 00:03:39,210
voy a lanzar

162
00:03:36,510 --> 00:03:39,210
una investigación a gran escala.

163
00:03:39,280 --> 00:03:41,750
Y sinceramente te agradezco

164
00:03:39,280 --> 00:03:41,750
por esa sugerencia.

165
00:03:42,080 --> 00:03:44,080
Me alegra poder ayudar

166
00:03:42,080 --> 00:03:44,080
en estos tiempos difíciles.

167
00:03:44,850 --> 00:03:47,290
Sarcasmo de nuevo.

168
00:03:44,850 --> 00:03:47,290
Eres una delicia.

169
00:03:49,760 --> 00:03:51,420
todos ustedes han sido

170
00:03:49,760 --> 00:03:51,420
preparándose durante meses

171
00:03:51,490 --> 00:03:53,590
para este año

172
00:03:51,490 --> 00:03:53,590
escenario geopolítico,

173
00:03:53,960 --> 00:03:55,590
Crisis alimentaria mundial.

174
00:03:55,800 --> 00:03:58,790
Consejo de Seguridad,

175
00:03:55,800 --> 00:03:58,790
necesitamos que nos guíes

176
00:03:58,870 --> 00:04:01,390
o miles de millones de personas

177
00:03:58,870 --> 00:04:01,390
morirá de hambre.

178
00:04:01,470 --> 00:04:03,770
Pero lo más importante,

179
00:04:01,470 --> 00:04:03,770
Diviértete.

180
00:04:05,510 --> 00:04:09,240
Debido a mi campaña,

181
00:04:05,510 --> 00:04:09,240
el aspecto romantico

182
00:04:05,510 --> 00:04:09,240
de nuestra relación ha terminado.

183
00:04:09,310 --> 00:04:10,570
Y estoy totalmente

184
00:04:09,310 --> 00:04:10,570
bien con eso.

185
00:04:10,780 --> 00:04:12,080
Pero Ben y yo tenemos

186
00:04:10,780 --> 00:04:12,080
mucho en común.

187
00:04:12,150 --> 00:04:13,980
quiero decir,

188
00:04:12,150 --> 00:04:13,980
somos amigos increíbles.

189
00:04:14,080 --> 00:04:17,140
Y la amistad es mejor

190
00:04:14,080 --> 00:04:17,140
porque los amigos te ayudan a moverte.

191
00:04:17,220 --> 00:04:19,620
Te llevan al aeropuerto.

192
00:04:19,690 --> 00:04:23,060
novios solo

193
00:04:19,690 --> 00:04:23,060
amarte y casarme contigo.

194
00:04:25,490 --> 00:04:28,190
Jerry, estoy lanzando

195
00:04:25,490 --> 00:04:28,190
una investigación a gran escala

196
00:04:28,260 --> 00:04:30,700
en mi relación romántica

197
00:04:28,260 --> 00:04:30,700
con tu hija,

198
00:04:28,260 --> 00:04:30,700
Millicent Gergich,

199
00:04:30,770 --> 00:04:32,230
y pensé

200
00:04:30,770 --> 00:04:32,230
Podría escoger tu cerebro.

201
00:04:32,300 --> 00:04:33,960
Caray. realmente no debería estarlo

202
00:04:32,300 --> 00:04:33,960
involucrado en algo...

203
00:04:34,040 --> 00:04:35,130
Resumen rápido.

204
00:04:35,200 --> 00:04:36,430
las cosas fueron

205
00:04:35,200 --> 00:04:36,430
va de maravilla.

206
00:04:36,510 --> 00:04:38,270
Hicimos clic en

207
00:04:36,510 --> 00:04:38,270
un nivel emocional.

208
00:04:38,440 --> 00:04:40,570
Y entonces, de repente,

209
00:04:38,440 --> 00:04:40,570
simplemente me detuve

210
00:04:38,440 --> 00:04:40,570
escuchando de ella.

211
00:04:40,940 --> 00:04:43,170
Ahora debes conocerla.

212
00:04:40,940 --> 00:04:43,170
bastante bien. ¿Qué da?

213
00:04:43,250 --> 00:04:44,540
Esto es lo que vi caer.

214
00:04:44,610 --> 00:04:46,580
Doña. Sí.

215
00:04:44,610 --> 00:04:46,580
Únase a esto.

216
00:04:46,650 --> 00:04:49,450
Eres demasiado accesible.

217
00:04:46,650 --> 00:04:49,450
Cada vez que ella llama,

218
00:04:46,650 --> 00:04:49,450
tu respondes.

219
00:04:49,650 --> 00:04:50,950
Tienes que

220
00:04:49,650 --> 00:04:50,950
cuelga la zanahoria.

221
00:04:51,020 --> 00:04:52,820
Literal y metafóricamente.

222
00:04:53,390 --> 00:04:54,480
Gracias, doña.

223
00:04:53,390 --> 00:04:54,480
Gracias, doña.

224
00:04:54,820 --> 00:04:56,380
Bueno, Courtney.

225
00:04:56,890 --> 00:04:59,860
esto dice

226
00:04:56,890 --> 00:04:59,860
Te jubilaste en 1968.

227
00:04:59,930 --> 00:05:02,450
No, no, no.

228
00:04:59,930 --> 00:05:02,450
Me despidieron porque

229
00:05:02,530 --> 00:05:04,730
hice un pase

230
00:05:02,530 --> 00:05:04,730
a una mujer étnica.

231
00:05:05,030 --> 00:05:07,630
¿Y qué has estado haciendo?

232
00:05:05,030 --> 00:05:07,630
durante los últimos 43 años?

233
00:05:07,700 --> 00:05:11,470
Ya sabes,

234
00:05:07,700 --> 00:05:11,470
haciendo autostop.

235
00:05:07,700 --> 00:05:11,470
Fui a México.

236
00:05:11,540 --> 00:05:13,030
Conocí a muchas chicas étnicas.

237
00:05:13,140 --> 00:05:15,240
Crecen en los árboles allá abajo.

238
00:05:15,310 --> 00:05:19,150
Estuve en la cárcel por un tiempo.

239
00:05:15,310 --> 00:05:19,150
eso sobre

240
00:05:15,310 --> 00:05:19,150
lo pone al día.

241
00:05:19,410 --> 00:05:22,510
Me suena como

242
00:05:19,410 --> 00:05:22,510
estás listo para regresar

243
00:05:19,410 --> 00:05:22,510
En el juego, Courtney.

244
00:05:22,680 --> 00:05:23,910
Estaremos en contacto.

245
00:05:25,850 --> 00:05:27,980
Otro candidato muy fuerte.

246
00:05:28,060 --> 00:05:31,150
¿Estás loco? el era

247
00:05:28,060 --> 00:05:31,150
un racista de un millón de años.

248
00:05:31,260 --> 00:05:33,820
dijo que le gustaba

249
00:05:31,260 --> 00:05:33,820
Chicas étnicas, Tom.

250
00:05:33,900 --> 00:05:35,730
Lo siento, Ron.

251
00:05:33,900 --> 00:05:35,730
pero creé un legado aquí,

252
00:05:35,800 --> 00:05:37,530
y necesito asegurarme

253
00:05:35,800 --> 00:05:37,530
está protegido.

254
00:05:37,600 --> 00:05:38,620
vamos a traer

255
00:05:37,600 --> 00:05:38,620
algunas personas más.

256
00:05:39,030 --> 00:05:42,330
En mis cuatro años aquí,

257
00:05:39,030 --> 00:05:42,330
yo revolucioné

258
00:05:39,030 --> 00:05:42,330
el puesto de administrador

259
00:05:42,400 --> 00:05:43,800
e hizo que este lugar fuera genial.

260
00:05:43,870 --> 00:05:45,200
yo fui la primera persona

261
00:05:43,870 --> 00:05:45,200
abreviar

262
00:05:45,270 --> 00:05:46,540
Parques y Recreación

263
00:05:45,270 --> 00:05:46,540
Departamento.

264
00:05:46,610 --> 00:05:48,130
Primero, fue

265
00:05:46,610 --> 00:05:48,130
Parques y Recreación.

266
00:05:48,280 --> 00:05:50,840
Luego, Parques y Rec.

267
00:05:48,280 --> 00:05:50,840
Entonces, P y R.

268
00:05:50,910 --> 00:05:54,540
Luego lo alargué

269
00:05:50,910 --> 00:05:54,540
solo un poquito

270
00:05:50,910 --> 00:05:54,540
a casa de Tommy.

271
00:05:55,820 --> 00:05:57,010
Bien, espera un minuto.

272
00:05:55,820 --> 00:05:57,010
Creo que lo tengo.

273
00:05:57,090 --> 00:05:59,180
¿Qué pasa si nos caemos?

274
00:05:57,090 --> 00:05:59,180
tasas de interés?

275
00:05:57,090 --> 00:05:59,180
¿Eso te ayudaría?

276
00:05:59,250 --> 00:06:00,920
Tal vez. Pero ¿y si

277
00:05:59,250 --> 00:06:00,920
Brasil y Argentina

278
00:06:00,990 --> 00:06:03,930
utilizar sus depósitos de petróleo

279
00:06:00,990 --> 00:06:03,930
como garantía?

280
00:06:03,990 --> 00:06:05,220
Vaya. Eso es realmente bueno.

281
00:06:05,290 --> 00:06:07,560
¿Exageras demasiado, Francia?

282
00:06:08,160 --> 00:06:09,290
Lindo.

283
00:06:09,630 --> 00:06:11,120
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom,

284
00:06:09,630 --> 00:06:11,120
zoom, zoom.

285
00:06:11,470 --> 00:06:12,560
Oye, Leslie, ¿estás lista?

286
00:06:11,470 --> 00:06:12,560
¡Ay!

287
00:06:12,870 --> 00:06:13,860
Lo siento.

288
00:06:12,870 --> 00:06:13,860
Está bien.

289
00:06:13,970 --> 00:06:15,560
Hola Guillermo.

290
00:06:13,970 --> 00:06:15,560
Hola. ¿Estás listo?

291
00:06:15,640 --> 00:06:18,610
Sí. Absolutamente.

292
00:06:15,640 --> 00:06:18,610
Mmm, ellos me quieren

293
00:06:15,640 --> 00:06:18,610
para hacer una sesión de fotos

294
00:06:18,710 --> 00:06:21,300
para la campaña,

295
00:06:18,710 --> 00:06:21,300
para poder reforzar mi

296
00:06:18,710 --> 00:06:21,300
credenciales educativas.

297
00:06:21,380 --> 00:06:22,640
¿Podemos simplemente

298
00:06:21,380 --> 00:06:22,640
presione pausa aquí?

299
00:06:22,910 --> 00:06:24,280
Bueno, cuanto tiempo

300
00:06:22,910 --> 00:06:24,280
¿va a tomar?

301
00:06:24,350 --> 00:06:26,710
No estoy realmente seguro.

302
00:06:24,350 --> 00:06:26,710
¿Puedes simplemente flotar en el agua?

303
00:06:24,350 --> 00:06:26,710
hasta que esté listo?

304
00:06:27,280 --> 00:06:29,580
Ah, claro. si,

305
00:06:27,280 --> 00:06:29,580
Simplemente me mantendré a flote

306
00:06:27,280 --> 00:06:29,580
hasta que estés listo.

307
00:06:29,650 --> 00:06:31,090
Gracias, amigo.

308
00:06:31,350 --> 00:06:32,910
leslie y yo

309
00:06:31,350 --> 00:06:32,910
Ya no estamos saliendo.

310
00:06:32,990 --> 00:06:35,620
Pero somos amigos.

311
00:06:32,990 --> 00:06:35,620
Entonces es divertido.

312
00:06:35,690 --> 00:06:39,020
Es simplemente divertido.

313
00:06:35,690 --> 00:06:39,020
Es divertido. Es divertido...

314
00:06:40,430 --> 00:06:41,760
Es divertido.

315
00:06:42,230 --> 00:06:43,700
Muchas gracias.

316
00:06:44,170 --> 00:06:45,430
¡Sí! Miel.

317
00:06:46,600 --> 00:06:51,100
acabo de negociar

318
00:06:46,600 --> 00:06:51,100
El ejército de Finlandia

319
00:06:46,600 --> 00:06:51,100
a Kenia por 50 leones.

320
00:06:52,240 --> 00:06:53,400
Eso es bastante bueno, ¿verdad?

321
00:06:53,510 --> 00:06:55,140
Sí.

322
00:06:53,510 --> 00:06:55,140
Bueno.

323
00:06:55,210 --> 00:06:59,150
Pero también,

324
00:06:55,210 --> 00:06:59,150
los militares son bastante buenos

325
00:06:55,210 --> 00:06:59,150
en proteger a los países.

326
00:06:59,210 --> 00:07:02,180
Pero también lo son los leones.

327
00:06:59,210 --> 00:07:02,180
y tu no

328
00:06:59,210 --> 00:07:02,180
hay que pagarles.

329
00:07:02,250 --> 00:07:03,650
Estos niños son idiotas.

330
00:07:03,720 --> 00:07:05,550
Acabo de cambiar todo

331
00:07:03,720 --> 00:07:05,550
Las cosas aburridas de Finlandia

332
00:07:05,620 --> 00:07:07,380
por todos los demás

333
00:07:05,620 --> 00:07:07,380
los leones del país.

334
00:07:07,890 --> 00:07:10,090
Definitivamente tengo más leones

335
00:07:10,160 --> 00:07:11,890
que cualquier otro país

336
00:07:10,160 --> 00:07:11,890
en todo el mundo ahora mismo.

337
00:07:11,960 --> 00:07:13,160
no tengo idea

338
00:07:11,960 --> 00:07:13,160
¿Qué está pasando?

339
00:07:13,230 --> 00:07:15,160
Pero si eso termina significando

340
00:07:13,230 --> 00:07:15,160
algo en este juego,

341
00:07:15,530 --> 00:07:17,230
Yo diría que estoy listo.

342
00:07:20,170 --> 00:07:22,690
Ey. Así, Rusia y China

343
00:07:20,170 --> 00:07:22,690
están a punto de

344
00:07:20,170 --> 00:07:22,690
proponer sus propios planes.

345
00:07:22,770 --> 00:07:24,760
Entonces, los niños

346
00:07:22,770 --> 00:07:24,760
Queremos que el nuestro salga a la luz.

347
00:07:24,840 --> 00:07:27,600
Bueno, está bien.

348
00:07:24,840 --> 00:07:27,600
Esto probablemente debería tomar,

349
00:07:24,840 --> 00:07:27,600
Como cinco minutos más.

350
00:07:27,680 --> 00:07:29,140
digamos

351
00:07:27,680 --> 00:07:29,140
10 o 15 para estar seguros.

352
00:07:29,210 --> 00:07:31,150
Bueno, ¿qué tal nosotros?

353
00:07:29,210 --> 00:07:31,150
¿Hacerlo unos 40 geniales?

354
00:07:31,210 --> 00:07:32,650
Lo lamento.

355
00:07:31,210 --> 00:07:32,650
Es simplemente importante.

356
00:07:32,710 --> 00:07:33,770
Bueno, esto es

357
00:07:32,710 --> 00:07:33,770
importante también.

358
00:07:33,850 --> 00:07:35,080
Quiero decir, es una especie de

359
00:07:33,850 --> 00:07:35,080
por qué vinimos aquí.

360
00:07:35,150 --> 00:07:37,140
Lo siento. ¿podrías

361
00:07:35,150 --> 00:07:37,140
¿Solo pasa por aquí?

362
00:07:35,150 --> 00:07:37,140
Estás en el tiro.

363
00:07:37,250 --> 00:07:38,850
Ah, por supuesto.

364
00:07:40,220 --> 00:07:41,520
Su vida es tan asombrosa.

365
00:07:42,290 --> 00:07:44,560
tienes suerte

366
00:07:42,290 --> 00:07:44,560
eres amigo de ella.

367
00:07:42,290 --> 00:07:44,560
Cállate, Bulgaria.

368
00:07:47,830 --> 00:07:49,700
Lo sé. Bueno, ese es el

369
00:07:47,830 --> 00:07:49,700
Lo bueno de los tratados.

370
00:07:49,760 --> 00:07:51,760
Ni siquiera importa...

371
00:07:49,760 --> 00:07:51,760
¡Oye! Ya estoy de vuelta.

372
00:07:51,830 --> 00:07:54,740
O como dicen en Dinamarca,

373
00:07:51,830 --> 00:07:54,740
"Ya estoy de vuelta."

374
00:07:51,830 --> 00:07:54,740
La mayoría de la gente habla inglés.

375
00:07:54,800 --> 00:07:56,700
Entonces, ¿están listos?

376
00:07:54,800 --> 00:07:56,700
para pulir este tratado?

377
00:07:56,770 --> 00:07:58,240
Ah, eh...

378
00:07:58,310 --> 00:08:01,870
En realidad, me fusioné

379
00:07:58,310 --> 00:08:01,870
nuestro tratado con Rusia

380
00:07:58,310 --> 00:08:01,870
y el tratado de China.

381
00:08:03,040 --> 00:08:04,710
me cortaron

382
00:08:03,040 --> 00:08:04,710
de mi propio tratado?

383
00:08:03,040 --> 00:08:04,710
Sí.

384
00:08:05,080 --> 00:08:06,640
me cansé de

385
00:08:05,080 --> 00:08:06,640
flotando en el agua,

386
00:08:06,720 --> 00:08:10,080
así que nadé

387
00:08:06,720 --> 00:08:10,080
a Asia e hizo un trato.

388
00:08:10,990 --> 00:08:13,980
La nación de Dinamarca

389
00:08:10,990 --> 00:08:13,980
quisiera

390
00:08:10,990 --> 00:08:13,980
solicitar formalmente una cumbre

391
00:08:14,060 --> 00:08:16,920
con la nación del Perú

392
00:08:14,060 --> 00:08:16,920
por allá

393
00:08:14,060 --> 00:08:16,920
junto a la mesa de refrescos.

394
00:08:16,990 --> 00:08:19,220
porque el

395
00:08:16,990 --> 00:08:19,220
nación de dinamarca

396
00:08:16,990 --> 00:08:19,220
necesita una caja de jugo.

397
00:08:20,560 --> 00:08:22,660
Estoy en shock y

398
00:08:20,560 --> 00:08:22,660
consternado por las acciones

399
00:08:22,730 --> 00:08:24,460
de los honorables

400
00:08:22,730 --> 00:08:24,460
delegado de Perú.

401
00:08:24,530 --> 00:08:25,730
Leslie, sólo...

402
00:08:26,900 --> 00:08:30,200
Mira. pensé

403
00:08:26,900 --> 00:08:30,200
podría manejar

404
00:08:26,900 --> 00:08:30,200
siendo amigo tuyo.

405
00:08:30,410 --> 00:08:32,530
Pero no puedo. ¿Bueno?

406
00:08:32,640 --> 00:08:33,730
Ahora estamos de acuerdo

407
00:08:32,640 --> 00:08:33,730
la otra noche

408
00:08:33,810 --> 00:08:36,640
que no podemos gastar

409
00:08:33,810 --> 00:08:36,640
tiempo juntos.

410
00:08:37,710 --> 00:08:38,910
creo que eso fue

411
00:08:37,710 --> 00:08:38,910
la llamada correcta.

412
00:08:39,080 --> 00:08:40,310
Pero eso fue

413
00:08:39,080 --> 00:08:40,310
de manera romántica.

414
00:08:40,380 --> 00:08:42,440
todavía podemos gastar

415
00:08:40,380 --> 00:08:42,440
tiempo juntos como amigos.

416
00:08:42,520 --> 00:08:43,710
No funciona de esa manera.

417
00:08:43,790 --> 00:08:45,310
No puedes simplemente

418
00:08:43,790 --> 00:08:45,310
cortar los aspectos

419
00:08:45,390 --> 00:08:47,290
de una relación

420
00:08:45,390 --> 00:08:47,290
en partes discretas

421
00:08:47,360 --> 00:08:49,920
y selecciona los que

422
00:08:47,360 --> 00:08:49,920
quieres como un buffet.

423
00:08:49,990 --> 00:08:50,980
¿Por qué no?

424
00:08:51,060 --> 00:08:53,050
Porque es egoísta.

425
00:08:53,400 --> 00:08:54,730
Deja de ser obtuso.

426
00:08:56,060 --> 00:08:57,660
mira, lo entiendo

427
00:08:56,060 --> 00:08:57,660
de dónde viene.

428
00:08:57,730 --> 00:08:59,790
pero yo no he sido nada

429
00:08:57,730 --> 00:08:59,790
pero directo con él.

430
00:08:59,870 --> 00:09:02,460
Y si alguien

431
00:08:59,870 --> 00:09:02,460
en el mundo entero

432
00:08:59,870 --> 00:09:02,460
debería entender

433
00:09:02,540 --> 00:09:04,440
lo dificil

434
00:09:02,540 --> 00:09:04,440
posición en la que estoy.

435
00:09:04,710 --> 00:09:06,640
Es solo,

436
00:09:04,710 --> 00:09:06,640
he hecho un esfuerzo,

437
00:09:06,710 --> 00:09:09,080
y he compartido

438
00:09:06,710 --> 00:09:09,080
mis banderas con él.

439
00:09:09,140 --> 00:09:11,580
Y, de repente, ya no

440
00:09:09,140 --> 00:09:11,580
¿quieres ser amigos?

441
00:09:11,680 --> 00:09:13,410
Bueno, ¿sabes qué?

442
00:09:11,680 --> 00:09:13,410
eso me deja

443
00:09:11,680 --> 00:09:13,410
con una sola opción.

444
00:09:13,480 --> 00:09:15,750
Sólo discúlpame por...

445
00:09:16,920 --> 00:09:19,580
¡Atención! esto es

446
00:09:16,920 --> 00:09:19,580
un asunto mundial urgente.

447
00:09:19,650 --> 00:09:21,050
Debido a una traición reciente,

448
00:09:21,120 --> 00:09:22,650
mi patria,

449
00:09:21,120 --> 00:09:22,650
el gran estado de Dinamarca,

450
00:09:22,720 --> 00:09:26,090
ha decidido oficialmente

451
00:09:22,720 --> 00:09:26,090
declarar la guerra al Perú.

452
00:09:26,730 --> 00:09:29,960
hermanos escandinavos.

453
00:09:26,730 --> 00:09:29,960
A mi señal.

454
00:09:30,030 --> 00:09:31,290
¡Desata el infierno!

455
00:09:34,340 --> 00:09:36,300
Mira, yo simplemente no

456
00:09:34,340 --> 00:09:36,300
cree en este todo

457
00:09:36,370 --> 00:09:38,930
"no dejes que la gente lo sepa

458
00:09:36,370 --> 00:09:38,930
cómo te sientes" tonterías.

459
00:09:39,010 --> 00:09:40,480
Me encanta decirle a la gente

460
00:09:39,010 --> 00:09:40,480
como me siento.

461
00:09:40,580 --> 00:09:41,800
Principalmente porque

462
00:09:40,580 --> 00:09:41,800
Amo a la mayoría de la gente,

463
00:09:41,880 --> 00:09:43,210
y me encanta decirles

464
00:09:41,880 --> 00:09:43,210
Los amo.

465
00:09:43,410 --> 00:09:44,610
No le dijiste a esa chica,

466
00:09:43,410 --> 00:09:44,610
la amas, ¿verdad?

467
00:09:44,680 --> 00:09:45,670
No, no estoy loco.

468
00:09:45,750 --> 00:09:48,410
¿Qué es esta reunión urgente?

469
00:09:45,750 --> 00:09:48,410
¿Con Donna y Jerry?

470
00:09:48,480 --> 00:09:50,080
Ana Perkins.

471
00:09:48,480 --> 00:09:50,080
Seguí tu consejo.

472
00:09:50,150 --> 00:09:51,590
¿Mi consejo sarcástico?

473
00:09:50,150 --> 00:09:51,590
Precisamente.

474
00:09:51,650 --> 00:09:52,710
Y estamos consiguiendo

475
00:09:51,650 --> 00:09:52,710
hasta el fondo de

476
00:09:52,790 --> 00:09:54,690
que esta pasando conmigo

477
00:09:52,790 --> 00:09:54,690
y la hija de Jerry.

478
00:09:54,760 --> 00:09:57,450
Y pensé que lo harías

479
00:09:54,760 --> 00:09:57,450
ser una tremenda adición

480
00:09:54,760 --> 00:09:57,450
a este grupo de expertos.

481
00:09:57,530 --> 00:09:59,430
esto es increiblemente

482
00:09:57,530 --> 00:09:59,430
inapropiado.

483
00:09:59,490 --> 00:10:00,860
Gracias.

484
00:09:59,490 --> 00:10:00,860
Está bien, estoy listo.

485
00:10:03,260 --> 00:10:04,530
No, no estoy bromeando.

486
00:10:04,600 --> 00:10:06,590
Mi nombre es Gary y

487
00:10:04,600 --> 00:10:06,590
Soy de Gary, Indiana.

488
00:10:06,800 --> 00:10:07,890
Asombroso.

489
00:10:07,970 --> 00:10:11,100
A la gente le gusta escuchar eso.

490
00:10:07,970 --> 00:10:11,100
probablemente sea uno

491
00:10:07,970 --> 00:10:11,100
de mis anécdotas más fuertes.

492
00:10:11,170 --> 00:10:14,070
Un hecho no es

493
00:10:11,170 --> 00:10:14,070
Una anécdota, Gary.

494
00:10:14,440 --> 00:10:15,570
He aquí una anécdota.

495
00:10:15,640 --> 00:10:19,010
Hoy conocí a la mayoría

496
00:10:15,640 --> 00:10:19,010
hombre aburrido del mundo.

497
00:10:15,640 --> 00:10:19,010
Su nombre era Gary.

498
00:10:19,080 --> 00:10:20,070
Mmm.

499
00:10:20,350 --> 00:10:25,310
Ahora Keith,

500
00:10:20,350 --> 00:10:25,310
en "sexo", escribiste,

501
00:10:25,390 --> 00:10:28,050
"Sí. Ja, ja.

502
00:10:25,390 --> 00:10:28,050
Ja ja. Ja, ja."

503
00:10:28,660 --> 00:10:30,150
Bien jugado.

504
00:10:28,660 --> 00:10:30,150
Gracias.

505
00:10:31,330 --> 00:10:33,560
Pero bromas aparte

506
00:10:31,330 --> 00:10:33,560
Soy un chico.

507
00:10:34,930 --> 00:10:36,660
Keith, yo tenía este trabajo

508
00:10:34,930 --> 00:10:36,660
durante cuatro años.

509
00:10:36,730 --> 00:10:39,170
Y puedo decirte,

510
00:10:36,730 --> 00:10:39,170
tu sales de esto

511
00:10:36,730 --> 00:10:39,170
lo que le pones.

512
00:10:39,600 --> 00:10:40,800
¿Qué esperas?

513
00:10:39,600 --> 00:10:40,800
para salir de esto?

514
00:10:41,040 --> 00:10:42,330
En un mes más o menos.

515
00:10:42,400 --> 00:10:43,390
¿Qué?

516
00:10:43,470 --> 00:10:46,810
Ah "Qué." ¿Qué estoy esperando?

517
00:10:43,470 --> 00:10:46,810
para dejar este trabajo?

518
00:10:46,880 --> 00:10:47,870
Sí.

519
00:10:47,940 --> 00:10:50,430
Sí.

520
00:10:47,940 --> 00:10:50,430
Como un mes de dinero.

521
00:10:50,880 --> 00:10:52,180
Estaría bien.

522
00:10:53,010 --> 00:10:54,040
déjame darte

523
00:10:53,010 --> 00:10:54,040
una situación.

524
00:10:54,420 --> 00:10:56,980
eres anfitrión

525
00:10:54,420 --> 00:10:56,980
una reunión del ayuntamiento

526
00:10:54,420 --> 00:10:56,980
para negocios locales.

527
00:10:57,590 --> 00:11:01,250
Son tantas cosas.

528
00:10:57,590 --> 00:11:01,250
Acabas de ir...

529
00:10:57,590 --> 00:11:01,250
Siguió adelante.

530
00:11:01,320 --> 00:11:03,660
Eso fue como una cosa.

531
00:11:01,320 --> 00:11:03,660
ni siquiera entendí

532
00:11:01,320 --> 00:11:03,660
a la situación todavía.

533
00:11:04,090 --> 00:11:05,080
¡Oh!

534
00:11:05,560 --> 00:11:06,820
Está bien.

535
00:11:06,900 --> 00:11:10,350
Bueno, gracias chicos.

536
00:11:06,900 --> 00:11:10,350
Creo que todos hemos visto suficiente.

537
00:11:11,270 --> 00:11:13,830
Aún no estoy totalmente seguro

538
00:11:11,270 --> 00:11:13,830
lo que estoy solicitando,

539
00:11:13,900 --> 00:11:17,200
pero si me preguntas,

540
00:11:13,900 --> 00:11:17,200
Creo que fue bastante bien.

541
00:11:17,940 --> 00:11:20,640
En qué debemos centrarnos

542
00:11:17,940 --> 00:11:20,640
es cómo destruir al Perú.

543
00:11:20,710 --> 00:11:22,610
Específicamente,

544
00:11:20,710 --> 00:11:22,610
una persona que vive allí.

545
00:11:22,880 --> 00:11:25,210
Señora Embajadora, ¿está usted

546
00:11:22,880 --> 00:11:25,210
cambiando el escenario?

547
00:11:25,280 --> 00:11:26,610
No nos preparamos para esto.

548
00:11:26,680 --> 00:11:29,340
La política global puede cambiar

549
00:11:26,680 --> 00:11:29,340
y pueden surgir escenarios.

550
00:11:29,420 --> 00:11:30,480
Y de repente,

551
00:11:29,420 --> 00:11:30,480
eres como,

552
00:11:30,550 --> 00:11:31,580
"Espera, pensé

553
00:11:30,550 --> 00:11:31,580
esta única cosa.

554
00:11:31,650 --> 00:11:32,920
"Pero mira hacia allá,

555
00:11:31,650 --> 00:11:32,920
eso es una cosa diferente.

556
00:11:32,990 --> 00:11:34,720
"Y es

557
00:11:32,990 --> 00:11:34,720
cambiando todo."

558
00:11:32,990 --> 00:11:34,720
Y yo digo: "¿Qué?

559
00:11:34,790 --> 00:11:36,760
"Espera..."

560
00:11:36,820 --> 00:11:38,120
¿Quién tiene tanques para mí?

561
00:11:38,190 --> 00:11:41,560
lo siento

562
00:11:38,190 --> 00:11:41,560
pero vamos a seguir intentándolo

563
00:11:38,190 --> 00:11:41,560
para solucionar la crisis alimentaria.

564
00:11:41,630 --> 00:11:45,860
Comida, humor. Esto es la guerra.

565
00:11:41,630 --> 00:11:45,860
Dios, es hora de ti

566
00:11:41,630 --> 00:11:45,860
Para volverse loco, Suiza.

567
00:11:46,670 --> 00:11:49,800
Bueno, bueno, bueno.

568
00:11:46,670 --> 00:11:49,800
Mira quien es lo suficientemente valiente

569
00:11:46,670 --> 00:11:49,800
dar la cara en Europa.

570
00:11:50,370 --> 00:11:53,900
Di la palabra, Leslie.

571
00:11:50,370 --> 00:11:53,900
Enviaré a mi ejército

572
00:11:50,370 --> 00:11:53,900
de leones sobre él.

573
00:11:53,980 --> 00:11:56,470
Está bien, mira.

574
00:11:53,980 --> 00:11:56,470
creo que las cosas son

575
00:11:53,980 --> 00:11:56,470
empezando a conseguir

576
00:11:56,540 --> 00:11:57,530
un poco

577
00:11:56,540 --> 00:11:57,530
fuera de control aquí.

578
00:11:57,610 --> 00:12:00,010
Estoy de acuerdo. me traicionaste

579
00:11:57,610 --> 00:12:00,010
y fuiste a mis espaldas.

580
00:12:00,080 --> 00:12:01,110
Y ahora tienes que pagar.

581
00:12:02,250 --> 00:12:03,510
¿Necesito pagar?

582
00:12:03,890 --> 00:12:06,290
¿Tartamudeo?

583
00:12:03,890 --> 00:12:06,290
Bueno. Me parece bien.

584
00:12:06,350 --> 00:12:08,790
Oh. ¿Sabes que?

585
00:12:06,350 --> 00:12:08,790
Quizás quieras pedir prestado esto.

586
00:12:09,060 --> 00:12:11,620
nadie quiere tu

587
00:12:09,060 --> 00:12:11,620
Ropa interior sucia, Ben.

588
00:12:09,060 --> 00:12:11,620
No es ropa interior sucia.

589
00:12:11,860 --> 00:12:13,520
Es una bandera blanca,

590
00:12:11,860 --> 00:12:13,520
y tu también puedes

591
00:12:13,600 --> 00:12:14,960
empieza a agitarlo

592
00:12:13,600 --> 00:12:14,960
Ahora mismo, Leslie.

593
00:12:15,030 --> 00:12:16,050
lo unico

594
00:12:15,030 --> 00:12:16,050
yo estaré saludando

595
00:12:16,130 --> 00:12:17,390
esta tu decapitado

596
00:12:16,130 --> 00:12:17,390
cabeza en un palo

597
00:12:17,470 --> 00:12:19,590
frente a tu

598
00:12:17,470 --> 00:12:19,590
madre llorando.

599
00:12:21,840 --> 00:12:22,830
Buen Señor.

600
00:12:23,340 --> 00:12:24,500
Eran un fracaso, Ron.

601
00:12:24,710 --> 00:12:25,700
De verdad, cualquier cosa

602
00:12:24,710 --> 00:12:25,700
Sería mejor

603
00:12:25,770 --> 00:12:27,260
que la gente

604
00:12:25,770 --> 00:12:27,260
Nos entrevistamos hoy.

605
00:12:27,340 --> 00:12:28,870
supongo

606
00:12:27,340 --> 00:12:28,870
Tienes razón Tom.

607
00:12:28,940 --> 00:12:30,610
no voy a

608
00:12:28,940 --> 00:12:30,610
encontrar otro tú.

609
00:12:30,710 --> 00:12:31,940
Estabas perfecto.

610
00:12:32,510 --> 00:12:35,210
Lo suficientemente competente para mantener

611
00:12:32,510 --> 00:12:35,210
los jefes de mi espalda,

612
00:12:35,280 --> 00:12:37,910
pero lo suficientemente egoísta

613
00:12:35,280 --> 00:12:37,910
para ralentizar todo el trabajo.

614
00:12:38,320 --> 00:12:40,310
Tom Haverfords

615
00:12:38,320 --> 00:12:40,310
no crezca en los árboles.

616
00:12:40,390 --> 00:12:43,650
Si lo hicieran,

617
00:12:40,390 --> 00:12:43,650
Yo los vendería. Árboles de Tommy.

618
00:12:43,930 --> 00:12:45,520
¿Quieres

619
00:12:43,930 --> 00:12:45,520
¿Consideras volver?

620
00:12:46,690 --> 00:12:48,320
Lo siento, Ron. No puedo hacerlo.

621
00:12:48,700 --> 00:12:50,220
Soy como un tiburón.

622
00:12:48,700 --> 00:12:50,220
No nado hacia atrás.

623
00:12:50,800 --> 00:12:52,270
Hasta luego, hombre.

624
00:12:54,800 --> 00:12:56,570
hemos estado

625
00:12:54,800 --> 00:12:56,570
dando grandes pasos

626
00:12:56,640 --> 00:12:58,330
con genéticamente

627
00:12:56,640 --> 00:12:58,330
cultivos modificados,

628
00:12:58,510 --> 00:13:00,980
y con mucho gusto prometería

629
00:12:58,510 --> 00:13:00,980
para continuar con el crecimiento de...

630
00:13:01,040 --> 00:13:02,910
Disculpe,

631
00:13:01,040 --> 00:13:02,910
Señora Embajadora.

632
00:13:01,040 --> 00:13:02,910
Disculpe.

633
00:13:02,980 --> 00:13:04,210
No he terminado.

634
00:13:02,980 --> 00:13:04,210
¿Ah, de verdad?

635
00:13:04,280 --> 00:13:07,010
Entonces, ¿por qué yo

636
00:13:04,280 --> 00:13:07,010
tiene el micrófono?

637
00:13:07,150 --> 00:13:11,420
muevo eso

638
00:13:07,150 --> 00:13:11,420
el consejo de seguridad

639
00:13:07,150 --> 00:13:11,420
condenar formalmente a Dinamarca

640
00:13:11,490 --> 00:13:13,350
y detenerlos

641
00:13:11,490 --> 00:13:13,350
de hacer más

642
00:13:13,420 --> 00:13:15,320
injustificado

643
00:13:13,420 --> 00:13:15,320
actos de agresión.

644
00:13:15,390 --> 00:13:18,090
Mientras renuncies

645
00:13:15,390 --> 00:13:18,090
descarrilar la conferencia.

646
00:13:18,160 --> 00:13:19,750
la gente esta muriendo

647
00:13:18,160 --> 00:13:19,750
del hambre en África.

648
00:13:19,830 --> 00:13:21,160
Oh, llorame un río.

649
00:13:21,230 --> 00:13:22,930
Todos a favor de

650
00:13:21,230 --> 00:13:22,930
la resolución.

651
00:13:25,270 --> 00:13:26,430
¿Qué?

652
00:13:25,270 --> 00:13:26,430
Oh.

653
00:13:26,500 --> 00:13:30,100
Es interesante.

654
00:13:26,500 --> 00:13:30,100
La resolución pasa

655
00:13:26,500 --> 00:13:30,100
con gran éxito.

656
00:13:30,170 --> 00:13:32,770
Dinamarca está formalmente condenada.

657
00:13:32,840 --> 00:13:34,000
¡Bam!

658
00:13:35,980 --> 00:13:37,840
Eso no es problema, Perú.

659
00:13:37,910 --> 00:13:40,540
Porque Dinamarca

660
00:13:37,910 --> 00:13:40,540
ya no

661
00:13:37,910 --> 00:13:40,540
reconoce la autoridad

662
00:13:40,620 --> 00:13:42,710
de esta internacional

663
00:13:40,620 --> 00:13:42,710
banda de matones.

664
00:13:42,780 --> 00:13:47,520
Y la historia será

665
00:13:42,780 --> 00:13:47,520
cruel con aquellos que

666
00:13:42,780 --> 00:13:47,520
se oponen a la justicia.

667
00:13:47,720 --> 00:13:50,780
Juntos estamos de pie.

668
00:13:47,720 --> 00:13:50,780
Y os pido a todos vosotros,

669
00:13:51,230 --> 00:13:54,060
¿Quién está listo para unirse?

670
00:13:51,230 --> 00:13:54,060
¿La coalición de los dispuestos?

671
00:13:56,500 --> 00:13:58,800
La Luna deberá

672
00:13:56,500 --> 00:13:58,800
únete a tu coalición.

673
00:13:58,870 --> 00:14:00,460
Sí. tenemos

674
00:13:58,870 --> 00:14:00,460
la maldita Luna.

675
00:14:00,540 --> 00:14:02,330
¿Qué vas a hacer?

676
00:14:00,540 --> 00:14:02,330
sin mareas, Perú?

677
00:14:03,710 --> 00:14:05,640
Bueno. Necesitamos parar

678
00:14:03,710 --> 00:14:05,640
Tratando con hipótesis.

679
00:14:06,070 --> 00:14:08,670
Ann, salimos.

680
00:14:06,070 --> 00:14:08,670
¿Qué nos pasó?

681
00:14:08,740 --> 00:14:11,540
¿En realidad?

682
00:14:08,740 --> 00:14:11,540
¿Quieres ser real?

683
00:14:11,610 --> 00:14:13,210
Seguro. Suena divertido.

684
00:14:13,280 --> 00:14:16,450
A veces eres implacable

685
00:14:13,280 --> 00:14:16,450
la alegría es confusa.

686
00:14:17,090 --> 00:14:18,250
como esa vez

687
00:14:17,090 --> 00:14:18,250
fuimos a eagleton

688
00:14:18,320 --> 00:14:20,480
y conseguimos esa habitación de hotel

689
00:14:18,320 --> 00:14:20,480
con el jacuzzi.

690
00:14:20,560 --> 00:14:23,180
Esto se puso realmente bueno.

691
00:14:20,560 --> 00:14:23,180
Y el jacuzzi se rompió.

692
00:14:23,260 --> 00:14:25,820
Pero comí comida

693
00:14:23,260 --> 00:14:25,820
fuera de tu cuerpo.

694
00:14:25,990 --> 00:14:28,160
Vamos, vamos.

695
00:14:25,990 --> 00:14:28,160
Muy bien,

696
00:14:25,990 --> 00:14:28,160
Chris y Ana.

697
00:14:28,600 --> 00:14:30,830
solo quiero

698
00:14:28,600 --> 00:14:30,830
volver al trabajo.

699
00:14:31,230 --> 00:14:34,730
Así, la coalición

700
00:14:31,230 --> 00:14:34,730
de los dispuestos es Dinamarca,

701
00:14:31,230 --> 00:14:34,730
Botswana y la Luna.

702
00:14:34,900 --> 00:14:36,060
Los tres grandes.

703
00:14:36,140 --> 00:14:37,230
Ahora, esto es lo que

704
00:14:36,140 --> 00:14:37,230
vamos a hacer.

705
00:14:37,310 --> 00:14:40,470
Ben probablemente

706
00:14:37,310 --> 00:14:40,470
apuntalando su apoyo

707
00:14:37,310 --> 00:14:40,470
en Sudamérica.

708
00:14:40,540 --> 00:14:42,370
Mientras él hace eso,

709
00:14:40,540 --> 00:14:42,370
vamos a asegurarnos...

710
00:14:42,440 --> 00:14:43,810
¡Atención!

711
00:14:43,880 --> 00:14:46,310
El Consejo de Seguridad

712
00:14:43,880 --> 00:14:46,310
ha decidido expulsar

713
00:14:46,380 --> 00:14:48,850
Perú y Dinamarca

714
00:14:46,380 --> 00:14:48,850
de las Naciones Unidas.

715
00:14:51,390 --> 00:14:53,820
Porque ustedes apestan.

716
00:14:51,390 --> 00:14:53,820
Mirar alrededor.

717
00:14:54,520 --> 00:14:57,150
Pensamos que eras

718
00:14:54,520 --> 00:14:57,150
nos va a enseñar

719
00:14:54,520 --> 00:14:57,150
cómo resolver problemas.

720
00:14:57,630 --> 00:15:00,150
has arruinado

721
00:14:57,630 --> 00:15:00,150
mi club favorito.

722
00:14:57,630 --> 00:15:00,150
Muchas gracias.

723
00:15:01,500 --> 00:15:02,490
¿Ganamos?

724
00:15:03,130 --> 00:15:04,720
Creo que ganamos.

725
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
¿Qué estábamos tratando de hacer?

726
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
Aprendí mucho hoy.

727
00:15:13,840 --> 00:15:15,710
solo queria decir

728
00:15:15,780 --> 00:15:17,110
eso pensé

729
00:15:15,780 --> 00:15:17,110
fue realmente genial

730
00:15:17,180 --> 00:15:20,010
como todo

731
00:15:17,180 --> 00:15:20,010
se desmoronó allí.

732
00:15:21,480 --> 00:15:23,580
Y también, tal vez

733
00:15:21,480 --> 00:15:23,580
Deberías hablar con Ben.

734
00:15:21,480 --> 00:15:23,580
No.

735
00:15:24,090 --> 00:15:26,580
Está siendo un idiota.

736
00:15:24,090 --> 00:15:26,580
¿Por favor?

737
00:15:27,020 --> 00:15:30,460
Cuando Ben se enoja,

738
00:15:27,020 --> 00:15:30,460
él se convierte

739
00:15:27,020 --> 00:15:30,460
un compañero de cuarto realmente malo.

740
00:15:30,860 --> 00:15:34,760
él toma realmente

741
00:15:30,860 --> 00:15:34,760
largos baños de tristeza y

742
00:15:30,860 --> 00:15:34,760
me hace llegar tarde a las cosas.

743
00:15:37,200 --> 00:15:40,030
Odio estar aquí.

744
00:15:37,200 --> 00:15:40,030
No puedo esperar para graduarme.

745
00:15:43,300 --> 00:15:46,400
Sí, pero el verano es

746
00:15:43,300 --> 00:15:46,400
Voy a patear traseros por completo.

747
00:15:47,440 --> 00:15:51,170
Entonces, estás diciendo

748
00:15:47,440 --> 00:15:51,170
que te intimidé?

749
00:15:51,250 --> 00:15:52,440
No. No exactamente.

750
00:15:52,510 --> 00:15:55,180
Vamos. hablar más sobre

751
00:15:52,510 --> 00:15:55,180
ese tántrico

752
00:15:52,510 --> 00:15:55,180
Taller al que asististeis.

753
00:15:55,250 --> 00:15:57,220
Me gustabas mucho, ¿vale?

754
00:15:57,290 --> 00:16:00,280
Y tu básicamente

755
00:15:57,290 --> 00:16:00,280
me convirtió en una mujer

756
00:15:57,290 --> 00:16:00,280
versión de ti mismo.

757
00:16:00,350 --> 00:16:01,480
Y luego,

758
00:16:00,350 --> 00:16:01,480
te aburriste de salir conmigo,

759
00:16:01,560 --> 00:16:02,650
porque tu eras

760
00:16:01,560 --> 00:16:02,650
salir contigo mismo.

761
00:16:03,690 --> 00:16:04,820
Eh.

762
00:16:04,890 --> 00:16:07,260
Quiero decir, estaba corriendo.

763
00:16:04,890 --> 00:16:07,260
Odio trotar.

764
00:16:07,430 --> 00:16:10,330
Correr es increíble.

765
00:16:07,430 --> 00:16:10,330
Trotar es lo peor, Chris.

766
00:16:10,400 --> 00:16:12,870
Quiero decir, lo sé

767
00:16:10,400 --> 00:16:12,870
te mantiene saludable.

768
00:16:10,400 --> 00:16:12,870
Pero Dios, ¿a qué precio?

769
00:16:13,100 --> 00:16:15,260
Bueno, lo siento

770
00:16:13,100 --> 00:16:15,260
que agregué

771
00:16:13,100 --> 00:16:15,260
cinco años a tu vida.

772
00:16:16,340 --> 00:16:17,500
Ahora estoy siendo sarcástico.

773
00:16:17,570 --> 00:16:20,040
Como usted.

774
00:16:17,570 --> 00:16:20,040
estoy haciendo algo

775
00:16:17,570 --> 00:16:20,040
que te guste.

776
00:16:20,140 --> 00:16:23,170
Estar contigo

777
00:16:20,140 --> 00:16:23,170
definitivamente me hizo hacerlo

778
00:16:20,140 --> 00:16:23,170
mucho examen de conciencia.

779
00:16:23,240 --> 00:16:26,650
Y salí por el otro lado

780
00:16:23,240 --> 00:16:26,650
siendo mucho más

781
00:16:23,240 --> 00:16:26,650
persona dueña de sí misma.

782
00:16:26,950 --> 00:16:28,880
Bueno, me alegro.

783
00:16:26,950 --> 00:16:28,880
Buena suerte con Millicent.

784
00:16:28,950 --> 00:16:32,820
Sólo retrocede un poco.

785
00:16:28,950 --> 00:16:32,820
Déjala ser ella misma.

786
00:16:28,950 --> 00:16:32,820
Todo estará bien.

787
00:16:33,250 --> 00:16:34,380
Gracias.

788
00:16:34,790 --> 00:16:38,750
Si reorganizas

789
00:16:34,790 --> 00:16:38,750
las letras del peru,

790
00:16:34,790 --> 00:16:38,750
puedes deletrear "Europa".

791
00:16:38,830 --> 00:16:40,230
Eso no es cierto.

792
00:16:40,500 --> 00:16:42,260
Bueno, tienes que

793
00:16:40,500 --> 00:16:42,260
reorganizarlos.

794
00:16:42,730 --> 00:16:45,720
¡Delegados!

795
00:16:42,730 --> 00:16:45,720
se que tu eres

796
00:16:42,730 --> 00:16:45,720
enojados unos con otros.

797
00:16:45,800 --> 00:16:47,290
Con suerte, esto será

798
00:16:45,800 --> 00:16:47,290
tu oportunidad

799
00:16:47,370 --> 00:16:49,700
tener tu

800
00:16:47,370 --> 00:16:49,700
propio Camp David.

801
00:16:50,300 --> 00:16:52,470
En la escuela secundaria,

802
00:16:50,300 --> 00:16:52,470
mi amigo, David Fundis,

803
00:16:52,540 --> 00:16:54,630
tendría estos

804
00:16:52,540 --> 00:16:54,630
campamentos en su patio trasero.

805
00:16:54,740 --> 00:16:57,910
Simplemente nos relajaríamos

806
00:16:54,740 --> 00:16:57,910
tener una hoguera,

807
00:16:57,980 --> 00:16:59,780
hablar de lo que sea

808
00:16:57,980 --> 00:16:59,780
estaba en nuestra mente.

809
00:17:00,180 --> 00:17:02,620
Lo llamamos Camp David.

810
00:17:02,880 --> 00:17:04,280
¿Cómo lo sabes?

811
00:17:02,880 --> 00:17:04,280
sobre Camp David?

812
00:17:04,450 --> 00:17:06,750
¿Cómo lo sabes?

813
00:17:04,450 --> 00:17:06,750
sobre Camp David?

814
00:17:04,450 --> 00:17:06,750
Bueno.

815
00:17:07,520 --> 00:17:08,890
ustedes son

816
00:17:07,520 --> 00:17:08,890
siendo estúpido.

817
00:17:08,960 --> 00:17:11,080
Entonces, ¿por qué no

818
00:17:08,960 --> 00:17:11,080
resolverlo

819
00:17:08,960 --> 00:17:11,080
mientras Andy y yo...

820
00:17:11,160 --> 00:17:13,990
Tira estos

821
00:17:11,160 --> 00:17:13,990
botellas científicas

822
00:17:11,160 --> 00:17:13,990
del techo.

823
00:17:14,130 --> 00:17:16,320
No.

824
00:17:14,130 --> 00:17:16,320
Así es.

825
00:17:14,130 --> 00:17:16,320
Nos vemos.

826
00:17:16,700 --> 00:17:18,390
Ve! Ve! Ve.

827
00:17:20,400 --> 00:17:22,300
Ya es bastante malo que

828
00:17:20,400 --> 00:17:22,300
no podemos estar juntos,

829
00:17:22,370 --> 00:17:24,130
pero el pensamiento

830
00:17:22,370 --> 00:17:24,130
de que no seamos amigos

831
00:17:24,210 --> 00:17:26,940
es demasiado cutre

832
00:17:24,210 --> 00:17:26,940
para que yo pueda manejarlo.

833
00:17:27,140 --> 00:17:31,600
yo estaba tal vez

834
00:17:27,140 --> 00:17:31,600
un poco más helado que

835
00:17:27,140 --> 00:17:31,600
Necesitaba serlo.

836
00:17:32,110 --> 00:17:34,240
solo te necesito

837
00:17:32,110 --> 00:17:34,240
estar en mi vida.

838
00:17:34,950 --> 00:17:36,710
Eres demasiado importante para mí.

839
00:17:36,780 --> 00:17:38,380
Ojalá pudiera

840
00:17:36,780 --> 00:17:38,380
decir que es posible.

841
00:17:38,450 --> 00:17:40,420
Yo simplemente, no lo sé

842
00:17:38,450 --> 00:17:40,420
si es ahora.

843
00:17:42,460 --> 00:17:44,580
Bueno, propongo un tratado.

844
00:17:45,260 --> 00:17:49,060
que dice que tenemos

845
00:17:45,260 --> 00:17:49,060
una conversación divertida una vez al día,

846
00:17:49,130 --> 00:17:51,360
en el trabajo, durante cinco minutos.

847
00:17:51,800 --> 00:17:55,290
lo llevaré a

848
00:17:51,800 --> 00:17:55,290
el Senado peruano.

849
00:17:51,800 --> 00:17:55,290
O lo que sea.

850
00:17:55,500 --> 00:17:57,560
Por favor haz eso.

851
00:17:55,500 --> 00:17:57,560
Voy a tratar de.

852
00:17:55,500 --> 00:17:57,560
Voy a ver que dicen.

853
00:17:57,870 --> 00:17:59,360
¿Qué hacemos?

854
00:17:57,870 --> 00:17:59,360
con esos niños?

855
00:17:59,440 --> 00:18:01,200
Nosotros totalmente

856
00:17:59,440 --> 00:18:01,200
arruinó su club.

857
00:18:01,440 --> 00:18:03,810
puedo decirte

858
00:18:01,440 --> 00:18:03,810
lo que me gustaría

859
00:18:01,440 --> 00:18:03,810
cuando yo tenía su edad.

860
00:18:04,010 --> 00:18:05,780
ben como vamos

861
00:18:04,010 --> 00:18:05,780
para conseguir a Kathy Irlanda

862
00:18:05,850 --> 00:18:07,540
hacer desnudo

863
00:18:05,850 --> 00:18:07,540
¿Aeróbicos para ellos?

864
00:18:07,620 --> 00:18:10,180
Bueno. me arrepiento

865
00:18:07,620 --> 00:18:10,180
diciendote eso. Muchísimo.

866
00:18:12,490 --> 00:18:14,680
Ey.

867
00:18:12,490 --> 00:18:14,680
Hola, Ron.

868
00:18:14,760 --> 00:18:17,350
Está bien.

869
00:18:14,760 --> 00:18:17,350
Tengo que confesar.

870
00:18:17,430 --> 00:18:20,360
Te vi rociando

871
00:18:17,430 --> 00:18:20,360
muestras de colonia en Macy's.

872
00:18:20,430 --> 00:18:22,520
¿Qué? ¿Macy's?

873
00:18:20,430 --> 00:18:22,520
Ese no era yo.

874
00:18:22,600 --> 00:18:24,860
¿Hay un Macy's en la ciudad?

875
00:18:22,600 --> 00:18:24,860
¿Dónde está Macy's en la ciudad?

876
00:18:24,930 --> 00:18:27,160
escuché que tienen

877
00:18:24,930 --> 00:18:27,160
un asombroso

878
00:18:24,930 --> 00:18:27,160
chico de muestra de colonia.

879
00:18:27,230 --> 00:18:29,970
Sólo acepta el trabajo, Tommy.

880
00:18:27,230 --> 00:18:29,970
Vuelve.

881
00:18:30,070 --> 00:18:31,700
lo dejé

882
00:18:30,070 --> 00:18:31,700
para perseguir mi sueño.

883
00:18:31,940 --> 00:18:34,570
Y mi sueño se derrumbó.

884
00:18:31,940 --> 00:18:34,570
Es vergonzoso, Ron.

885
00:18:34,640 --> 00:18:35,800
no puedo ir de

886
00:18:34,640 --> 00:18:35,800
ser un director ejecutivo

887
00:18:35,880 --> 00:18:37,470
volver a ser

888
00:18:35,880 --> 00:18:37,470
un administrador.

889
00:18:37,980 --> 00:18:42,110
¿Hay algo que pueda hacer?

890
00:18:37,980 --> 00:18:42,110
para hacerte sentir

891
00:18:37,980 --> 00:18:42,110
¿Está bien volver?

892
00:18:42,920 --> 00:18:44,110
Todos, por favor.

893
00:18:45,250 --> 00:18:48,310
Ayúdame.

894
00:18:45,250 --> 00:18:48,310
Estoy intentando recuperar a Tom.

895
00:18:48,760 --> 00:18:51,230
Estoy rogando.

896
00:18:52,660 --> 00:18:55,190
Este departamento simplemente

897
00:18:52,660 --> 00:18:55,190
no funciona sin ti.

898
00:18:55,260 --> 00:18:56,790
¿Qué dices?

899
00:18:56,860 --> 00:19:00,030
Ron, esto es vergonzoso.

900
00:18:56,860 --> 00:19:00,030
Incluso para ti.

901
00:19:01,070 --> 00:19:03,060
No voy a volver.

902
00:19:03,140 --> 00:19:04,900
Tranquilos, muchachos.

903
00:19:07,310 --> 00:19:09,070
Disculpen a todos.

904
00:19:14,980 --> 00:19:16,470
Eso fue genial.

905
00:19:14,980 --> 00:19:16,470
Entonces, lo que estoy pensando es

906
00:19:16,550 --> 00:19:17,610
Volveré en unos días.

907
00:19:17,690 --> 00:19:19,420
me rogarás otra vez...

908
00:19:19,890 --> 00:19:21,650
Entonces, si está bien

909
00:19:19,890 --> 00:19:21,650
con ustedes,

910
00:19:21,720 --> 00:19:23,690
me gustaria

911
00:19:21,720 --> 00:19:23,690
Pídele a Ron que me devuelva mi trabajo.

912
00:19:24,290 --> 00:19:27,350
Ron, ¿puedo tener?

913
00:19:24,290 --> 00:19:27,350
¿Devuélveme el trabajo, por favor?

914
00:19:29,400 --> 00:19:30,730
Gracias.

915
00:19:32,270 --> 00:19:34,200
Los veré a todos el lunes.

916
00:19:34,270 --> 00:19:35,960
Espero con ansias.

917
00:19:38,370 --> 00:19:39,470
¡Ah, Francia!

918
00:19:40,780 --> 00:19:43,870
Mi nombre es Cassidy.

919
00:19:40,780 --> 00:19:43,870
y estoy realmente

920
00:19:40,780 --> 00:19:43,870
molesto contigo.

921
00:19:43,940 --> 00:19:45,280
Sí. y tu tienes

922
00:19:43,940 --> 00:19:45,280
todo derecho a ser,

923
00:19:45,350 --> 00:19:46,340
pero estamos esperando

924
00:19:45,350 --> 00:19:46,340
que vamos

925
00:19:46,410 --> 00:19:48,110
para mostrarte ahora mismo

926
00:19:46,410 --> 00:19:48,110
compensará eso.

927
00:19:49,380 --> 00:19:50,720
¿Qué?

928
00:19:50,920 --> 00:19:53,410
La ciudad de Pawnee

929
00:19:50,920 --> 00:19:53,410
cámaras del consejo.

930
00:19:53,490 --> 00:19:56,720
La habitación más bonita de

931
00:19:53,490 --> 00:19:56,720
Ayuntamiento por un factor

932
00:19:53,490 --> 00:19:56,720
de, como, un millón.

933
00:19:57,530 --> 00:19:58,990
Adelante. Sentarse.

934
00:19:59,660 --> 00:20:03,930
leslie y yo nos sentimos fatal

935
00:19:59,660 --> 00:20:03,930
para romper la guerra

936
00:19:59,660 --> 00:20:03,930
en su Modelo de la ONU.

937
00:20:04,000 --> 00:20:05,660
Que, para que conste,

938
00:20:04,000 --> 00:20:05,660
Dinamarca habría ganado.

939
00:20:05,730 --> 00:20:06,890
Pero eso es

940
00:20:05,730 --> 00:20:06,890
ni aquí ni allá.

941
00:20:05,730 --> 00:20:06,890
Está bien.

942
00:20:07,130 --> 00:20:08,660
Gracias a

943
00:20:07,130 --> 00:20:08,660
un esfuerzo coordinado

944
00:20:08,740 --> 00:20:11,140
entre el Departamento de Parques

945
00:20:08,740 --> 00:20:11,140
y la oficina del administrador de la ciudad,

946
00:20:11,210 --> 00:20:12,700
dentro de tres meses,

947
00:20:11,210 --> 00:20:12,700
vamos a sostener

948
00:20:12,770 --> 00:20:15,540
un Modelo de Naciones Unidas a nivel estatal.

949
00:20:12,770 --> 00:20:15,540
en esta sala.

950
00:20:15,610 --> 00:20:17,840
Y vas a

951
00:20:15,610 --> 00:20:17,840
ejecutar el espectáculo.

952
00:20:15,610 --> 00:20:17,840
¿Qué?

953
00:20:17,910 --> 00:20:20,540
Y simplemente estaremos...

954
00:20:17,910 --> 00:20:20,540
Aquí no.

955
00:20:21,050 --> 00:20:22,640
O tomando algo

956
00:20:21,050 --> 00:20:22,640
países pequeños.

957
00:20:21,050 --> 00:20:22,640
No, no, no.

958
00:20:22,720 --> 00:20:23,910
No. Bien. Aquí no.

959
00:20:24,320 --> 00:20:26,080
¿Suena bien?

960
00:20:24,320 --> 00:20:26,080
Sí.

961
00:20:26,490 --> 00:20:28,350
Esos niños son

962
00:20:26,490 --> 00:20:28,350
apasionado por algo.

963
00:20:28,920 --> 00:20:30,390
Eso es importante.

964
00:20:30,460 --> 00:20:32,620
Eso es todo lo que hay

965
00:20:30,460 --> 00:20:32,620
Realmente, es pasión.

966
00:20:33,930 --> 00:20:36,490
La pasión es lo que

967
00:20:33,930 --> 00:20:36,490
contribuye a buenos tratados,

968
00:20:37,030 --> 00:20:39,690
buenas relaciones,

969
00:20:37,030 --> 00:20:39,690
buena pizza,

970
00:20:40,200 --> 00:20:42,430
buenos amigos, bueno todo.

971
00:20:43,300 --> 00:20:44,800
Incluyendo guerras.

972
00:20:50,010 --> 00:20:52,540
Damas y caballeros,

973
00:20:50,010 --> 00:20:52,540
él se había ido

974
00:20:50,010 --> 00:20:52,540
pero nunca olvidado.

975
00:20:52,610 --> 00:20:56,350
el hace

976
00:20:52,610 --> 00:20:56,350
todas las damas quieren...

977
00:20:52,610 --> 00:20:56,350
No, no voy a decir eso.

978
00:20:56,420 --> 00:20:59,510
Pavonearse.

979
00:20:56,420 --> 00:20:59,510
Latidos. Y obtengo el...

980
00:20:59,720 --> 00:21:01,450
¿Quién...? Está bien, olvídalo.

981
00:21:01,520 --> 00:21:03,390
¡Bienvenido de nuevo, Tom Haverford!

982
00:21:05,560 --> 00:21:07,690
Tic, tac.

983
00:21:05,560 --> 00:21:07,690
Es hora de Tommy.

984
00:21:07,760 --> 00:21:10,230
Está bien, lo siento.

985
00:21:07,760 --> 00:21:10,230
Tengo que objetar de nuevo.

986
00:21:10,300 --> 00:21:11,860
Esto simplemente parece injusto.

987
00:21:11,930 --> 00:21:14,930
Lo entiendo, Jerry.

988
00:21:11,930 --> 00:21:14,930
pero el problema es

989
00:21:11,930 --> 00:21:14,930
es que Tom regresó.

990
00:21:15,000 --> 00:21:17,440
Y Andy es mi asistente.

991
00:21:15,000 --> 00:21:17,440
entonces yo tipo de

992
00:21:15,000 --> 00:21:17,440
Lo necesito cerca de mí.

993
00:21:17,510 --> 00:21:19,570
Bueno. Pero mira,

994
00:21:17,510 --> 00:21:19,570
ni siquiera puedo escuchar nada

995
00:21:19,640 --> 00:21:21,670
debido a

996
00:21:19,640 --> 00:21:21,670
el ruido de la fotocopiadora.

997
00:21:21,740 --> 00:21:23,070
Lo lamento.

998
00:21:21,740 --> 00:21:23,070
Estos son realmente importantes.